Devenir chef de projets traduction
Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client.
Fait pour vous si vous aimez…
Le test des 3 envies →Organiser, classer, suivre des règles précises
C’est le cœur du métier.
Comprendre, analyser, résoudre des problèmes
C’est aussi une part importante du métier.
Ce que vous ferez
- Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction
- Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison
- Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
- Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts
- Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique
- Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Les compétences du métier
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Réécrire du contenu ou modifier le style du texte
- Gérer une base documentaire
- Utiliser les outils numériques
- Assurer la confidentialité des données
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
Pour y accéder
La formation qu’il faut
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.
Ce qu’il faut savoir
Vos prochaines étapes
Questions fréquentes
Que fait un chef de projets traduction ?
Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client. Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
Comment devenir chef de projets traduction ?
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.
Où trouver une formation ?
Tapez votre commune dans la recherche de cette page : vous verrez les centres de formation les plus proches, avec les avis de leurs anciens stagiaires. Pensez aussi aux portes ouvertes et aux réunions d’information.
Source : répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME 4.0), France Travail, Licence Ouverte Etalab. Fiche E1120 · Chef / Cheffe de projets traduction. La fiche sur France Travail