Devenir interprète
L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur.
Fait pour vous si vous aimez…
Le test des 3 envies →Organiser, classer, suivre des règles précises
C’est le cœur du métier.
Aider, soigner, conseiller ou former les autres
C’est aussi une part importante du métier.
Ce que vous ferez
- Assure la traduction lors de conférences, réunions ou événements, dans le respect des nuances et des intentions de l'orateur
- Facilite la liaison entre personnes ne partageant pas la même langue
- Adapte sa méthode de travail selon le contexte et le type d'interprétation requis
- Peut se spécialiser dans un domaine spécifique comme le juridique, médical ou technique
Les compétences du métier
- Recueillir et analyser les besoins client
- Communiquer les délais et coûts aux clients
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
- Traduire le discours en temps réel lors de conférences internationales
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
Pour y accéder
La formation qu’il faut
Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.
Ce qu’il faut savoir
Vos prochaines étapes
Questions fréquentes
Que fait un interprète ?
L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur. Assure la traduction lors de conférences, réunions ou événements, dans le respect des nuances et des intentions de l'orateur Facilite la liaison entre personnes ne partageant pas la même langue Adapte sa méthode de travail selon le contexte et le type d'interprétation requis
Comment devenir interprète ?
Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.
Où trouver une formation ?
Tapez votre commune dans la recherche de cette page : vous verrez les centres de formation les plus proches, avec les avis de leurs anciens stagiaires. Pensez aussi aux portes ouvertes et aux réunions d’information.
Source : répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME 4.0), France Travail, Licence Ouverte Etalab. Fiche E1123 · Interprète. La fiche sur France Travail